1 00:00:03,399 --> 00:00:07,243 SF Journey to the West Starzinger 2 00:00:07,243 --> 00:00:15,379 Your sweat becomes stars and your tears become the wind. 3 00:00:15,379 --> 00:00:23,321 When I overcome the darkness and the storm, I see the light in the distance 4 00:00:23,321 --> 00:00:31,589 Hurry up, fighting men! 5 00:00:31,589 --> 00:00:39,639 The dawn is waiting for you. 6 00:00:39,639 --> 00:00:45,990 Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger Starsinger 7 00:00:45,990 --> 00:00:53,908 Release all your power at the enemy. 8 00:00:53,908 --> 00:01:02,068 The distant Great King that I picture in my heart. 9 00:01:10,745 --> 00:01:15,936 Undersea planet Aterantes 10 00:01:38,208 --> 00:01:42,391 If I continue warping like this, my body will be torn to pieces... 11 00:01:42,391 --> 00:01:46,391 Kugo, why are you so dazed!? There is no time to be lazy! 12 00:01:46,391 --> 00:01:49,582 Are you being lazy?! No kidding! Even like this, I 13 00:01:49,582 --> 00:01:51,583 Don't complain and hurry! 14 00:01:51,583 --> 00:01:55,655 So, Assistant Professor, have you found out the location of the Queen Cosmos? 15 00:01:55,655 --> 00:01:58,886 No... that's not it yet... 16 00:01:58,886 --> 00:02:03,891 what!? He told me to go back.. Please be straight! 17 00:02:03,891 --> 00:02:07,151 Really... okay... so I'll contact you as soon as I find it, so hurry up anyway. 18 00:02:07,151 --> 00:02:08,951 all right! 19 00:02:08,951 --> 00:02:10,461 Take off with Starc! 20 00:02:12,961 --> 00:02:13,910 Crowbelt! 21 00:02:15,781 --> 00:02:18,000 Here we go Crow Warp! 22 00:02:33,841 --> 00:02:36,850 Assistant Professor Doji, have you not discovered it yet? 23 00:02:36,850 --> 00:02:39,026 Yes... just a little more... 24 00:02:39,026 --> 00:02:42,512 Dare to ignore the orbit and look for it. 25 00:02:42,512 --> 00:02:45,141 However, it may not depend on probability... 26 00:02:45,141 --> 00:02:50,001 -Sometimes leaps are important -Oh, yes, but... 27 00:02:52,972 --> 00:02:54,172 That light!? 28 00:02:55,921 --> 00:03:00,101 It couldn't be in a place like that... outside the Kirara star system... 29 00:03:00,101 --> 00:03:01,811 Maybe it's the Queen Cosmos... 30 00:03:30,121 --> 00:03:31,170 princess 31 00:03:31,170 --> 00:03:34,013 -Princess -Princess! princess! 32 00:03:34,013 --> 00:03:37,413 -Princess, princess -Princess Aurora! 33 00:03:41,621 --> 00:03:43,001 You're safe... 34 00:03:43,001 --> 00:03:44,300 -Princess -Hey~ Princess! 35 00:03:44,300 --> 00:03:45,300 Oh my! 36 00:03:46,143 --> 00:03:47,981 Mr. Hotka... 37 00:03:47,981 --> 00:03:51,601 -I'm sorry, princess... -That's okay, but... 38 00:03:51,601 --> 00:03:54,231 Mr. Jogo, where on earth are we? 39 00:03:54,231 --> 00:03:58,115 Eh... I guess I'm in a strange place... 40 00:03:58,115 --> 00:04:03,000 I researched it on the computer, so I'll show the data on the monitor. Please take a look. 41 00:04:10,441 --> 00:04:13,961 Is this the shape of the star investigated by the computer? 42 00:04:13,961 --> 00:04:18,201 Yes, the earth is a ring and we are in it. 43 00:04:18,201 --> 00:04:22,056 But why inside? What happened to the sky? 44 00:04:22,056 --> 00:04:25,541 We break through this outer liquid stratosphere and 45 00:04:25,541 --> 00:04:30,000 It came into this interior from some part of the earth. 46 00:04:31,456 --> 00:04:33,541 How can I get out? 47 00:04:33,541 --> 00:04:37,000 You won't know that unless you start looking into it. 48 00:04:39,457 --> 00:04:40,705 monster! 49 00:04:40,705 --> 00:04:46,444 No, that was made. It was destroyed when the Queen Cosmos collided with it. 50 00:04:46,444 --> 00:04:50,210 What is it that surprises me... 51 00:04:50,210 --> 00:04:51,810 Anyway, let's go 52 00:04:57,208 --> 00:04:59,800 Hey, this is harsh... 53 00:04:59,800 --> 00:05:02,851 If I don't apologize to the people here first... 54 00:05:02,851 --> 00:05:07,581 It would be nice to have someone I can understand through conversation, but I have an uneasy feeling... 55 00:05:07,581 --> 00:05:11,781 Well, if anything happens, this body will deal with it! 56 00:05:18,791 --> 00:05:19,591 what!? 57 00:05:20,161 --> 00:05:20,710 this! 58 00:05:21,587 --> 00:05:22,587 This guy! 59 00:05:25,471 --> 00:05:26,600 Shoulder needles! 60 00:05:28,752 --> 00:05:29,141 -princess! -princess! 61 00:05:29,141 --> 00:05:30,341 Don't move! 62 00:05:32,311 --> 00:05:35,641 If she moves even one step, this woman's life is gone! 63 00:05:35,641 --> 00:05:38,653 -You guys! -damn... 64 00:05:38,653 --> 00:05:41,412 Wait, we're not here to fight. 65 00:05:41,412 --> 00:05:47,511 Shut up, Prince Girs will judge who you are and what you came for anyway. 66 00:05:47,511 --> 00:05:48,926 Prince Girs? 67 00:05:48,926 --> 00:05:52,531 He is the one who rules over this kingdom of Aterantes. 68 00:05:52,531 --> 00:05:55,777 Oh~ Is this a place called the Kingdom of Aterantes? 69 00:05:55,777 --> 00:06:00,443 Yes, Prince Girs is in the palace over there. 70 00:06:00,443 --> 00:06:03,643 Just quietly come with us. 71 00:06:06,694 --> 00:06:08,397 Hey, what is this guy doing? 72 00:06:08,397 --> 00:06:10,759 Mr. Hakka, please stop. 73 00:06:10,759 --> 00:06:12,671 Um, stop it, princess... 74 00:06:12,671 --> 00:06:18,547 Mr. Hatka, we are the ones who came into this country suddenly and caused damage. 75 00:06:18,547 --> 00:06:21,981 If there is a judgment, you must be willing to receive it. 76 00:06:21,981 --> 00:06:23,969 -Mr. Hakka -But... 77 00:06:23,969 --> 00:06:29,241 We are different from barbarians. Everything is decided by fair judgment. 78 00:06:29,241 --> 00:06:33,000 -Um... it's a fair judgment... -What!? 79 00:06:33,724 --> 00:06:37,831 It's okay... if anything happens, breaking a chain is as easy as breaking a thread. 80 00:06:37,831 --> 00:06:39,247 Well, that too 81 00:06:39,247 --> 00:06:42,040 Oh, she is our princess 82 00:06:42,040 --> 00:06:46,400 If you really promise to be polite, I'll follow your orders. 83 00:06:56,471 --> 00:06:57,110 good night 84 00:07:01,628 --> 00:07:03,967 What a rough welcome... 85 00:07:12,911 --> 00:07:15,261 It may have crossed the sea of ​​earth... 86 00:07:15,261 --> 00:07:20,110 -Only God can do that. -I heard he destroyed the guardian spirit on the hill. 87 00:07:20,110 --> 00:07:25,509 -Maybe a new god has appeared... -If that's the case, it's a big deal. 88 00:07:25,509 --> 00:07:27,500 I don't know what will happen... 89 00:07:34,950 --> 00:07:37,750 It's difficult... the people are agitated. 90 00:07:39,035 --> 00:07:43,500 If we don't dispose of them before they are regarded as coming from God... 91 00:07:46,810 --> 00:07:48,899 -hey! Where is the princess? -noisy! Quiet! 92 00:07:48,899 --> 00:07:49,499 Yay! 93 00:07:50,871 --> 00:07:52,710 What are you guys doing!? 94 00:07:52,710 --> 00:07:56,217 Hotka, don't fret, the princess's held hostage anyway. 95 00:07:56,217 --> 00:07:59,300 If you don't stay calm here, something big will happen. 96 00:08:07,551 --> 00:08:08,300 good 97 00:08:10,200 --> 00:08:11,600 Ugh! 98 00:08:12,951 --> 00:08:16,001 Okay, next I'm going to break this iron bar. 99 00:08:16,001 --> 00:08:17,800 Stop! Stop! 100 00:08:18,911 --> 00:08:24,801 It is a device that if you break that iron bar, all of us will be buried alive at the same time. 101 00:08:24,801 --> 00:08:26,335 All of us? 102 00:08:34,371 --> 00:08:40,277 They are all my vassals who were imprisoned because of the fake prince. 103 00:08:40,277 --> 00:08:42,351 Who are you? 104 00:08:42,351 --> 00:08:44,951 This is Previs, the king of this country. 105 00:08:47,044 --> 00:08:49,860 The king of Aterrantes? 106 00:08:49,860 --> 00:08:51,471 Yes 107 00:08:51,471 --> 00:08:55,329 But, why is the king in this dungeon? 108 00:08:55,329 --> 00:09:00,401 Girs, who uses magic, captured me and deceived the people into becoming a prince. 109 00:09:00,401 --> 00:09:03,456 Because Aterantes rules. 110 00:09:03,456 --> 00:09:05,200 What kind of magic are you using? 111 00:09:06,832 --> 00:09:11,970 They built a huge statue of a guardian deity on the hillside, prayed there, and caused an earthquake. 112 00:09:11,970 --> 00:09:17,871 He is scaring the people and calling himself a prophet of God... 113 00:09:17,871 --> 00:09:23,841 Indeed... you broke the statue of the guardian deity and treated it roughly... 114 00:09:23,841 --> 00:09:26,398 I finally understood this 115 00:09:26,398 --> 00:09:30,401 Are you saying you broke the statue of the guardian deity? 116 00:09:30,401 --> 00:09:32,061 Eh... that's right, but... 117 00:09:32,061 --> 00:09:35,300 So now I can't get out of this prison alive... 118 00:09:35,300 --> 00:09:39,418 However, they said there would be a fair trial... 119 00:09:39,418 --> 00:09:41,621 Fair trial? 120 00:09:41,621 --> 00:09:44,146 you guys are being fooled 121 00:09:44,146 --> 00:09:50,400 Girs is not that kind of man. He is cunning and scary like a dictator. 122 00:09:51,161 --> 00:09:54,600 -Hey, hot car... -What should I do, Jogo? 123 00:09:59,371 --> 00:10:00,069 Kugo! 124 00:10:01,953 --> 00:10:06,122 The Queen Cosmos is heading NE-35 degrees there. Hurry up! 125 00:10:06,122 --> 00:10:07,922 Yes, yes, I'm coming. 126 00:10:08,521 --> 00:10:09,810 Crowbelt! 127 00:10:18,141 --> 00:10:19,771 Dr. Kitty, what's going on? 128 00:10:19,771 --> 00:10:22,761 No matter how much I call, the Aurora doesn't come out. 129 00:10:22,761 --> 00:10:23,961 That's a big deal... 130 00:10:23,961 --> 00:10:29,551 Kugo, it's just as you heard, hurry up. I think something's going on, hurry up. 131 00:10:29,551 --> 00:10:32,021 I'm already in a hurry, Assistant Professor Doji. 132 00:10:32,021 --> 00:10:32,901 what!? 133 00:10:58,771 --> 00:10:59,700 Everyone 134 00:11:01,082 --> 00:11:04,951 Everyone, the witch trials begin now. 135 00:11:04,951 --> 00:11:06,934 witch!? I am?! 136 00:11:06,934 --> 00:11:12,762 That's right, you're not a messenger of God. Besides, if you came over the subterranean sea, 137 00:11:12,762 --> 00:11:14,551 Nothing but a witch 138 00:11:14,551 --> 00:11:18,581 That's not it! I'm not a witch! 139 00:11:18,581 --> 00:11:22,901 Then let's test whether she is a witch or not. 140 00:11:22,901 --> 00:11:24,349 What are you going to do!? 141 00:11:24,349 --> 00:11:30,000 It is to be dropped into the sacrificial pond at the foot of Mt. Jatan, which can be seen over there. 142 00:11:34,121 --> 00:11:37,835 Unless you're a witch, it will withstand any water. 143 00:11:37,835 --> 00:11:39,421 Well, that kind of thing... 144 00:11:39,421 --> 00:11:44,122 No excuses allowed! Lock yourself in the tower until you're ready. 145 00:11:44,122 --> 00:11:45,811 wait for me! 146 00:11:45,811 --> 00:11:50,307 Are you saying this is a fair trial!? 147 00:11:50,307 --> 00:11:53,179 Please listen to me first. 148 00:11:53,179 --> 00:11:54,579 the trial is over 149 00:11:56,306 --> 00:11:58,451 Prince Girs! 150 00:11:58,451 --> 00:12:01,300 Please wait, Prince Girs! 151 00:12:01,978 --> 00:12:05,604 Prince Girs, please wait! 152 00:12:05,604 --> 00:12:08,932 This is nonsense! Is there such a thing as a trial like this? 153 00:12:08,932 --> 00:12:13,600 What kind of trial is this! Are you forgiving the fake prince’s trial like this? 154 00:12:14,785 --> 00:12:18,000 Stand! The guy who rebels against Prince Girs! 155 00:12:19,161 --> 00:12:21,500 Damn, he's fast at running away... 156 00:12:27,243 --> 00:12:28,996 wait for me 157 00:12:28,996 --> 00:12:29,978 noisy! 158 00:12:29,978 --> 00:12:33,540 One more time... one more fair trial please! 159 00:12:33,540 --> 00:12:36,283 I'm not a witch! 160 00:12:36,283 --> 00:12:42,742 I am not a witch~! 161 00:13:01,631 --> 00:13:03,140 What, what? 162 00:13:05,761 --> 00:13:09,481 It's strange... it's just fog... 163 00:13:13,921 --> 00:13:16,318 Kugo, what are you hesitating about!? 164 00:13:16,318 --> 00:13:21,838 I can't see the Queen Cosmos anywhere. All I can see is fog. 165 00:13:21,838 --> 00:13:27,291 Now that's done, take the plunge! I think something happened 166 00:13:27,291 --> 00:13:29,291 Okay, here we go! 167 00:13:37,955 --> 00:13:39,955 It’s amazing water pressure.. 168 00:14:04,821 --> 00:14:06,851 I'm exhausted... 169 00:14:17,000 --> 00:14:19,587 What are you going to do with me? 170 00:14:19,587 --> 00:14:26,000 The tide will soon come in, and sea water will rise from the top of that mountain. 171 00:14:27,610 --> 00:14:30,045 Fill this hole with seawater. 172 00:14:35,161 --> 00:14:39,746 If you weren't really a witch you wouldn't drown 173 00:14:39,746 --> 00:14:44,551 That doesn't make sense! No matter what I do, I'm not a witch! 174 00:14:44,551 --> 00:14:47,375 You will find out the answer soon 175 00:14:48,570 --> 00:14:50,370 Mr. Jogo, Mr. Hakka... 176 00:14:50,370 --> 00:14:53,800 Dammit.. how can’t you do it!? 177 00:14:56,521 --> 00:14:58,205 Hey Hotka, stop! hot car 178 00:14:58,969 --> 00:15:02,587 But, can you just stay like this? I don't like it! 179 00:15:02,587 --> 00:15:03,341 Hot car... 180 00:15:03,341 --> 00:15:10,150 This is a big deal... Your woman is being water tortured at the foot of Mt. Jatan. 181 00:15:10,150 --> 00:15:11,377 What, what?! 182 00:15:11,694 --> 00:15:18,000 Look at this, my man outside told me this 183 00:15:20,013 --> 00:15:22,703 Jo go! I can't wait any longer! 184 00:15:22,703 --> 00:15:27,068 Yeah, I guess the prince really can't be trusted. 185 00:15:27,068 --> 00:15:31,321 Okay, Hotka, remove the stones from the ground and dig as deep as possible. 186 00:15:31,321 --> 00:15:34,000 what? why? 187 00:15:35,752 --> 00:15:39,541 If you break the iron bars, the ceiling will collapse and everyone will be buried alive. 188 00:15:39,541 --> 00:15:44,921 I'm sure there isn't such a device in the ground. 189 00:15:44,921 --> 00:15:49,048 I guess I just have to call Starbudo from where I dug the land? 190 00:15:49,048 --> 00:15:52,100 -That's right, come on, hurry up! -Good! 191 00:16:00,061 --> 00:16:02,551 -Hot car, that's enough. -Okay. 192 00:16:02,551 --> 00:16:09,000 Starbu, Starbu too, please go out. Please dig the ground and come. 193 00:16:20,707 --> 00:16:23,321 Oh my, you're here, I was waiting for you 194 00:16:23,321 --> 00:16:24,314 Zero difference! 195 00:16:25,401 --> 00:16:25,664 ouch! 196 00:16:25,664 --> 00:16:27,000 It hurts, it hurts! 197 00:16:29,076 --> 00:16:33,140 -I'll go first, Jogo. -Please, Hotka. 198 00:16:33,140 --> 00:16:36,115 okay! Starbudo launches! 199 00:16:40,347 --> 00:16:45,101 So does that mean the real king is locked in a dungeon? 200 00:16:45,101 --> 00:16:48,525 That's right, Girs created credentials from King Previs on his own. 201 00:16:48,525 --> 00:16:52,563 He says he will become a prince and wants to rule this country. 202 00:16:52,563 --> 00:16:54,814 Why didn't you kill me? 203 00:16:54,814 --> 00:16:58,055 If you do that, Girs will cause an earthquake. 204 00:16:58,055 --> 00:17:02,488 I'm going to sink this kingdom of Aterantes to the bottom of the sea. 205 00:17:02,488 --> 00:17:05,591 Cause an earthquake and sink to the bottom of the sea? 206 00:17:05,591 --> 00:17:06,591 That's right 207 00:17:08,090 --> 00:17:10,710 This thing seems to have some kind of mechanical device... 208 00:17:10,710 --> 00:17:13,911 Hey~! Ed! Ed~! 209 00:17:13,911 --> 00:17:16,635 -It's a big deal! -What's going on, Livsey? 210 00:17:16,635 --> 00:17:20,344 A princess from somewhere else is at the foot of Mt. Chatan... 211 00:17:20,344 --> 00:17:22,801 -He's being water tortured. -What, what!? 212 00:17:22,801 --> 00:17:27,801 Are you the Princess Aurora I'm looking for? Hey, which one? 213 00:17:27,801 --> 00:17:29,501 That's right 214 00:17:29,501 --> 00:17:34,100 No one has come to this country from anywhere else for thousands or tens of thousands of years. 215 00:17:35,437 --> 00:17:38,401 People from other places... 216 00:17:38,401 --> 00:17:40,875 -It's just you. -What? 217 00:17:40,875 --> 00:17:44,601 Hey, where is Jatansan? 218 00:17:44,601 --> 00:17:45,601 There it is 219 00:17:57,294 --> 00:17:59,694 The assistant finally came in. 220 00:18:01,951 --> 00:18:05,657 ruler! Now is the time to find out if you are a witch or not. 221 00:18:05,657 --> 00:18:08,657 It's cruel... so cruel! 222 00:18:09,797 --> 00:18:14,300 Howl, howl, howl! Now is the witch's end! 223 00:18:35,801 --> 00:18:37,000 Princess~! 224 00:18:37,978 --> 00:18:39,001 Mr. Kugo 225 00:18:39,001 --> 00:18:41,092 Princess~! 226 00:18:41,092 --> 00:18:42,351 Who, who are you?! 227 00:18:42,351 --> 00:18:45,000 You guys! What are you doing to the princess? 228 00:18:45,860 --> 00:18:46,860 Run away! 229 00:18:49,381 --> 00:18:50,381 That looks great! 230 00:18:58,341 --> 00:18:58,941 Dangerous 231 00:19:03,701 --> 00:19:04,501 Dangerous! 232 00:19:11,591 --> 00:19:13,391 Mr. Kugo! 233 00:19:13,391 --> 00:19:15,391 Kugo, please save me! 234 00:19:16,050 --> 00:19:17,300 Mr. Kugo! 235 00:19:19,089 --> 00:19:20,230 What should I do... 236 00:19:21,441 --> 00:19:22,740 Yeah, yeah! 237 00:19:22,740 --> 00:19:23,500 Self-immolation! 238 00:19:25,337 --> 00:19:27,100 Well then, make sure to block it. 239 00:19:30,021 --> 00:19:32,028 Princess, wait 240 00:19:48,060 --> 00:19:49,923 -Princess... -Mr. Kugo... 241 00:19:49,923 --> 00:19:55,073 Princess, if you don't catch Prince Girs right away, he'll use an earthquake generator. 242 00:19:55,073 --> 00:19:59,000 I can make this kingdom of Atherantes sink to the bottom of the sea. 243 00:20:00,021 --> 00:20:04,050 Princess, don’t you know where the place he considers important is? 244 00:20:07,790 --> 00:20:12,000 It's that hill where the guardian deity statue is. That's for sure. 245 00:20:26,435 --> 00:20:31,141 Wow, you met the fake prince at a good time! 246 00:20:31,141 --> 00:20:33,231 -this guy! -What is this guy! 247 00:20:33,231 --> 00:20:37,000 Hey, are you running away! Come on! 248 00:20:37,261 --> 00:20:41,590 stop! Stop it! Because I drilled a hole in the basement, it became easy for a fall to occur! 249 00:20:41,590 --> 00:20:43,611 -Hot car! -Oh, Kugo. 250 00:20:43,611 --> 00:20:45,521 The princess over there... 251 00:20:45,521 --> 00:20:48,120 It's okay, you're safe. 252 00:20:48,120 --> 00:20:48,920 Are you okay? 253 00:20:50,406 --> 00:20:54,322 -princess! -Mr. Hakka, what happened to Prince Girs? 254 00:20:54,322 --> 00:20:57,400 I ran into that guardian deity statue. 255 00:21:09,211 --> 00:21:14,000 If this happens, I will make you a companion on the way to hell with the Kingdom of Aterantes! 256 00:21:34,169 --> 00:21:39,000 An earthquake generator! Oh my gosh...what happened!? 257 00:21:39,371 --> 00:21:42,120 Save me~!! 258 00:21:59,871 --> 00:22:06,650 So, I said... I said that the ground was weakened by drilling a hole in the bottom... 259 00:22:06,650 --> 00:22:10,988 A bad plot will eventually fail. 260 00:22:21,961 --> 00:22:24,242 -thank you!! -thank you! 261 00:22:24,242 --> 00:22:27,042 -Bye! -thank you! 262 00:22:54,421 --> 00:22:56,061 I'm here.. 263 00:22:56,061 --> 00:23:01,700 Hey, it seemed like everyone in Aterantes was happy too... 264 00:23:02,532 --> 00:23:06,431 The wrong trajectory saved those people. 265 00:23:06,431 --> 00:23:08,676 That kind of thing happens... 266 00:23:08,676 --> 00:23:14,301 Kugo! What kind of carefree talk are you talking about!? Quickly correct your orbit and hurry to Great Titan! 267 00:23:14,301 --> 00:23:15,739 Do you understand? 268 00:23:15,739 --> 00:23:18,032 Yes, yes, Assistant Professor Doji! 269 00:23:18,032 --> 00:23:19,603 what!? 270 00:23:19,603 --> 00:23:21,201 Assistant Professor Doji! 271 00:23:21,201 --> 00:23:25,120 Oh... please, Kugo! 272 00:23:25,120 --> 00:23:26,632 All right 273 00:23:26,632 --> 00:23:29,760 The only goal is the Great King! 274 00:23:44,331 --> 00:23:50,281 continue 275 00:23:58,456 --> 00:24:05,691 姬のためなら For the princess 276 00:24:05,691 --> 00:24:10,757 More than the moon that shines blue 277 00:24:10,757 --> 00:24:16,269 The princess is truly beautiful. 278 00:24:16,269 --> 00:24:21,493 じっと見詰める 目差しは The gentle gaze 279 00:24:21,493 --> 00:24:26,793 It sticks clearly in my chest. 280 00:24:26,793 --> 00:24:33,694 あ~あ~ 默らない 默らない Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it 281 00:24:33,694 --> 00:24:40,779 I can't survive without going wild. 282 00:24:40,779 --> 00:24:47,846 If it's for the princess If it's for the princess 283 00:24:47,846 --> 00:24:53,484 I will fly even to the end of the universe. 284 00:24:56,157 --> 00:25:00,370 Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros 285 00:25:01,046 --> 00:25:03,995 Next meeting preview Beyond the space storm! 286 00:25:03,995 --> 00:25:06,331 While we can't move forward smoothly 287 00:25:06,331 --> 00:25:12,591 An emergency has occurred where the Earth's sun will run out of energy in the next two days. 288 00:25:12,591 --> 00:25:15,945 The Cosmos headed for the Great King at full speed, but 289 00:25:15,945 --> 00:25:19,795 Suddenly I was trapped by something whose meaning I couldn't understand. 290 00:25:19,795 --> 00:25:22,182 Jogo, please investigate quickly! 291 00:25:22,182 --> 00:25:29,502 Next episode of SF Journey to the West Starzinger ‘Beyond the Space Storm!’ Look!